Svjetski dan romskog jezika, koji se svake godine obilježava 5. studenog, daleko je više od kalendarske zabilješke. On predstavlja globalno priznanje bogatstva i vitalne važnosti romskog jezika, poznatog kao romani chib (romani ćhib), koji je ključni element romskog identiteta i dragocjeni dio svjetske kulturne baštine. Ovaj datum služi kao snažan poziv na akciju za promicanje, standardizaciju i očuvanje jezika koji je, zbog povijesti seoba i dijaspore romskog naroda, suočen s brojnim izazovima, uključujući opasnost od jezične asimilacije i izumiranja u mnogim zajednicama.
Inicijativa potekla iz Hrvatske
Zanimljivo je i izuzetno važno istaknuti da je inicijativa za međunarodno proglašenje ovog dana potekla upravo iz Republike Hrvatske. Datum 5. studenog odabran je u spomen na predstavljanje prvog Romsko-hrvatskog i Hrvatsko-romskog rječnika, autora i saborskog zastupnika Veljka Kajtazija, koje se dogodilo 5. studenog 2008. godine u Zagrebu, kada je i potpisana Povelja o romskom jeziku. Hrvatski je sabor 2012. godine, prepoznajući važnost ovog koraka, postao prvi parlament u svijetu koji je službeno podržao inicijativu i proglasio 5. studeni Danom romskog jezika u Republici Hrvatskoj. Taj povijesni slijed događaja kulminirao je 2015. godine, kada je UNESCO, na zahtjev Hrvatske, službeno proglasio 5. studeni Svjetskim danom romskog jezika, čime je Hrvatska dobila priznanje za aktivnu ulogu u afirmaciji i zaštiti romske kulture na globalnoj sceni.
Lingvističko putovanje i izazovi očuvanja
Romani chib je jedinstveni indoarijski jezik čije se podrijetlo vezuje uz sjevernu i središnju Indiju. Putujući kroz stoljeća zajedno s romskim narodom, jezik je primao utjecaje perzijskog, armenskog, grčkog i slavenskih jezika, ali je istovremeno uspio zadržati svoju temeljnu indoarijsku strukturu. Taj put ga je doveo do izuzetne dijalektalne raznolikosti; procjenjuje se da u svijetu postoji preko 60 dijalekata, a upravo ta izražena dijalektalna razmrvljenost i nedostatak univerzalno prihvaćene standardizacije predstavljaju jedan od najvećih izazova za njegovu širu primjenu, posebno u formalnom obrazovanju. Unatoč tome, romski jezik ostaje ključni nositelj i temelj romskog identiteta, bogate usmene književnosti, tradicije i kolektivnog sjećanja.
Platforma za budućnost
Svjetski dan romskog jezika služi kao vitalna platforma za poticanje standardizacije i kodifikacije romani chiba, što je preduvjet za njegovo puno uvođenje u obrazovne sustave, od predškolskih ustanova do akademskih studija. Obilježavanje ovog dana naglašava potrebu za osiguravanjem prava romskoj manjini na služenje svojim materinjim jezikom te za većom vidljivošću romske kulture u javnom i medijskom prostoru. Takvi napori ne samo da pridonose očuvanju jednog ugroženog jezika i njegove kulture, već pomažu i u razbijanju predrasuda te olakšavaju punu integraciju romske zajednice u društvo. Stoga je 5. studeni snažan poziv svim državama da jezik promatraju kao temeljno ljudsko pravo i da kontinuirano ulažu u zaštitu ove jedinstvene jezične baštine koja obogaćuje globalni mozaik kultura.
Hrvatski sabor i Gordan Jandroković ponosni na Svjetski dan romskog jezika
Predsjednik Hrvatskoga sabora, Gordan Jandroković, uputio je srijedu svečanu čestitku povodom obilježavanja Svjetskog dana romskog jezika svim pripadnicima romske zajednice u Hrvatskoj i svijetu, ističući s posebnim ponosom činjenicu da je upravo iz Hrvatske potekla inicijativa za ustanovljenje ovog značajnog međunarodnog dana.
“Današnji nas dan podsjeća na bogatstvo i važnost romskog jezika kao suštinskog elementa identiteta romske zajednice te bitnog dijela mozaika kulturne raznolikosti Europe i svijeta,” stoji u čestitki koju je Predsjednik Sabora uputio u ime Hrvatskoga sabora i osobno. Jandroković je naglasio kako je pokretanje ove inicijative bila još jedna konkretna potvrda nedvosmislenog opredjeljenja naše domovine za poštivanje manjinskih prava, istinsko uvažavanje različitosti i promicanje međusobnog razumijevanja.
UNESCO-vo priznanje i uloga romskog jezika
Samo tri godine nakon hrvatske inicijative, UNESCO je proglašenjem 5. studenog Svjetskim danom romskog jezika poslao konkretnu i vrlo snažnu poruku o neprocjenjivom doprinosu romskoga jezika svjetskoj jezičnoj riznici. Jandroković je istaknuo da je Svjetski dan romskog jezika veliki dan za Rome diljem svijeta, ali i kontinuirani podsjetnik na bogatu manjinsku baštinu koja oplemenjuje Hrvatsku. Stoga je to poticaj da u hrvatskom društvu i dalje čvrsto štitimo vrijednosti pluralizma i tolerancije.
Pritom, Predsjednik Sabora je istaknuo važnost sustavnih i konkretnih napora usmjerenih na unaprjeđenje položaja Roma u Hrvatskoj. To podrazumijeva sve sfere života: od obrazovanja i zapošljavanja, preko pristupa zdravstvenoj i socijalnoj zaštiti, do rješavanja stambenih pitanja te pune političke i društvene uključenosti. Naglasak je stavljen na činjenicu da se u tim naporima ne smije posustati.
Obilježavajući desetu godišnjicu ustanovljenja Svjetskog dana romskog jezika, Predsjednik Hrvatskog sabora Gordan Jandroković uputio je svim pripadnicima romske zajednice u Hrvatskoj i svijetu još jednom iskrene čestitke i želje za uspjeh, kao i želju za očuvanjem jezika kao najsnažnije spone koja Rome diljem svijeta povezuje i trajno nadahnjuje.
